и питам - Prevod Na Slovenački

Prevod od "и питам" do Slovenački

Prevodi:

tudi sprašujem

Спустим се до студија ту и тамо... и питам Хауард Била о теби.

Tu pa tam se oglasim v pisarni in vprašam Howarda Beala o tebi.

До сада није поставио ни циглу и питам се да ли ће уопште.

Toda do sedaj ni postavil še niti opeke in vprašanje, če sploh kdaj bo.

Мислиш да се ја понекад не пробудим и питам: "Шта ли ја, ког ђавола, радим у Њу Џерсију?"

Misliš, da se jaz nikoli ne zbudim in vprašam: "Kaj hudiča jaz sploh delam v New Jearseyu?"

Јутрос пијем кафу с Розали из кадровске и питам је да ли је Мариса добила шансу?

To jutro sem pila kavo z Rossalie iz kadrovske........in sem jo vprašala.

Понашам се ноншалантно и питам "Сигурна си?"

Obnašala sem se, ko da me ne zanima in sem šla.

И питам се можете ли ми рећи како је свака рука текла?

In zanima me, če mi lahko poveste, kako je tekla vsaka roka?

И питам се да ли бих могао убити.

Sprašujem se, če bi lahko ubijal.

Као да напустим своје тело и гледам те црвене руке и погано лице и питам се, шта није у реду са тим човеком.

lmam privide in pogledam svoje rdeče roke in zlobni obraz in se vprašam, kje je ta človek zašel.

Знаш, често је посматрам и питам се... зашто круг коегзистира са тако неправилним облицима?

Vedno, ko ga gledam, se sprašujem, zakaj krog koeksistira s tako nečistimi oblikami.

И питам се... да ли је то имало смисла.

Zdaj se sprašujem o smislu vsega. Pozabite na to, kar je bilo izrečeno.

Баш зато те и питам шта ћемо да радимо!?

To vidim, vendar te vprašam, kaj bomo počeli!

И питам се шта би стварно урадио да га видиш.

In sprašujem se, kaj bi naredil, da bi ga zares videl.

И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.

Sprašujem se, če vidiš mene, ko pogledaš njo.

Понекад касно увече, после убијања паукова, лежим у кревету и питам се да ли могу бити бољи.

Včasih se ponoči, ko ubijem zadnjega pajka, vprašam, ali bom kdaj kaj več od tega, kar sem.

И мислиш да би требало да одем кући и питам је за то само на основу тога?

Mislim, da bi morala iti domov in Zanima me, je to samo na podlagi tega?

И питам се шта она покупи од мене?

In se sprašujem, kaj je pobral od mene?

0.3371729850769s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?